1 00:00:11,210 --> 00:00:12,210 Oh, 2 00:00:17,450 --> 00:00:20,170 Vamos, hombre. Has estado viviendo con ella desde hace más de dos semanas. Así que dame 3 00:00:20,170 --> 00:00:21,170 algún plato aquí. 4 00:00:24,390 --> 00:00:25,530 Bueno, te diré esto. 5 00:00:25,810 --> 00:00:27,730 Déjame decirte que he aprendido algunos cosas. 6 00:00:28,070 --> 00:00:29,090 ¿Oh sí? ¿Cómo qué? 7 00:00:30,120 --> 00:00:35,020 Muy bien, digamos que ella es algo irritable antes de que ella tenga eso 8 00:00:35,020 --> 00:00:36,620 de java a primera hora de la mañana. 9 00:00:37,460 --> 00:00:40,800 Y ella hace esta pequeña y linda charla. cosa mientras dormía. 10 00:00:41,500 --> 00:00:45,640 Y ahora tengo todos estos extraños artículos en mi refrigerador. 11 00:00:46,080 --> 00:00:48,120 Y ella tarda demasiado en ducha. 12 00:00:48,400 --> 00:00:49,620 Allá. ¿Estás feliz? 13 00:00:50,280 --> 00:00:55,360 Sí. La pregunta es ¿eres feliz? Nunca he sido feliz. Bueno, excepto por 14 00:00:55,360 --> 00:00:56,360 otras dos lunas de miel. 15 00:00:58,620 --> 00:01:01,280 Entonces, ¿qué hay de Inger y tú? estas fuera ¿A Suecia mañana por la noche? 16 00:01:02,080 --> 00:01:03,580 No me deprimas, hombre. 17 00:01:04,060 --> 00:01:07,300 Sabes, esta es la tercera vez que estado en Suecia porque su madre es 18 00:01:07,300 --> 00:01:08,300 supuestamente muriendo. 19 00:01:08,940 --> 00:01:11,220 Esta mujer ha estado muriendo desde que estuvo nacido, hombre. 20 00:01:12,460 --> 00:01:15,640 La última vez se suponía que no lo lograría. Durante la noche, sobrevolamos el 21 00:01:15,640 --> 00:01:17,360 poste, llegué allí en medio del invierno. 22 00:01:17,600 --> 00:01:19,040 Ella está afuera cortando leña. 23 00:01:20,640 --> 00:01:21,640 ¿Cortar leña? 24 00:01:21,680 --> 00:01:22,680 En sueco. 25 00:01:30,510 --> 00:01:31,510 Bueno, se supone que llegará tarde. 26 00:01:31,690 --> 00:01:33,130 Uh, por las puertas principales. 27 00:01:33,410 --> 00:01:34,490 Ah, aquí están. 28 00:01:34,910 --> 00:01:37,270 Bien. Ah, ahí están, Joe. 29 00:01:37,630 --> 00:01:39,830 Oh, mira, eso es mío. Oh, vaya. 30 00:01:40,030 --> 00:01:41,030 Vaya, tú mismo. 31 00:01:41,170 --> 00:01:42,570 Me encanta tu vestido. 32 00:01:42,890 --> 00:01:45,650 No me digas cuanto llamas, ¿eh? No dejes que toque mi mente. 33 00:01:48,350 --> 00:01:49,910 ¿Kelly? Te ves tan guapo. 34 00:01:50,350 --> 00:01:51,350 Ah, gracias. 35 00:01:53,210 --> 00:01:54,210 Oh, 36 00:01:54,690 --> 00:01:56,450 ahí está mi pequeña. 37 00:01:56,690 --> 00:01:57,730 Quiero verla. Esperar. 38 00:02:04,430 --> 00:02:05,690 Se supone que es muy salvaje. 39 00:02:05,990 --> 00:02:06,990 Sí. 40 00:02:11,270 --> 00:02:12,410 ¿Qué está haciendo ella? 41 00:02:12,650 --> 00:02:19,550 Quiero decir, ¿qué tan increíblemente estúpida podría 42 00:02:19,550 --> 00:02:20,550 ser? 43 00:02:36,330 --> 00:02:37,730 Por favor, retroceda, por favor. 44 00:02:39,150 --> 00:02:42,310 No veo a nadie. 45 00:02:42,670 --> 00:02:43,670 ¿Quién es? 46 00:02:46,990 --> 00:02:48,090 Ha sido cualquiera de ellos. 47 00:03:31,210 --> 00:03:32,210 Gracias. 48 00:03:33,910 --> 00:03:36,090 Le dije que tenía que tener más cuidado. 49 00:03:36,450 --> 00:03:37,890 Pero no todos la amaban. 50 00:03:39,510 --> 00:03:41,930 Estas cosas normalmente no son aleatorias, Sra. De León. 51 00:03:42,390 --> 00:03:44,270 Quien haya hecho esto probablemente conocía a Lola. 52 00:03:44,830 --> 00:03:47,450 Sra. DeLeon, soy Eagle Banner. Protección. 53 00:03:47,730 --> 00:03:49,630 Ellos se encargan de todos los asuntos personales de Lola. seguridad? 54 00:03:50,070 --> 00:03:51,890 Sí. Tienen su sede en Los Ángeles. 55 00:03:52,670 --> 00:03:54,230 Varios de nuestros aviones los utilizan. 56 00:03:56,230 --> 00:04:00,150 Bueno, nos ayudaría enormemente si Podría lograr que liberen los archivos de Lola. 57 00:04:00,150 --> 00:04:00,909 a nosotros. 58 00:04:00,910 --> 00:04:01,910 Claro, los llamaré. 59 00:04:03,150 --> 00:04:06,570 Si piensas en algo más, o si necesito algo, o si hay algo 60 00:04:06,570 --> 00:04:09,470 podemos hacerlo, por favor no dude en llamar nosotros, ¿de acuerdo? 61 00:04:10,010 --> 00:04:11,010 Seguro. 62 00:04:15,090 --> 00:04:16,090 Oh. 63 00:04:16,450 --> 00:04:19,750 Por lo que he podido descubrir, Shelby Carter, la última novedad 64 00:04:19,750 --> 00:04:23,250 hablar, tuvo que ser infligido a nuestra ciudad justa antes de que ella irrumpa en la gran 65 00:04:23,250 --> 00:04:25,950 tiempo. Está planeando comenzar su 6 o ¿Las noticias del reloj con esto? 66 00:04:27,010 --> 00:04:29,330 Mi amigo del Canal 6 mandó este raw cinta. 67 00:04:29,930 --> 00:04:31,230 Ella afirma que este tipo es nuestro tirador. 68 00:04:31,710 --> 00:04:35,050 ¿Y quién es él? 69 00:04:35,650 --> 00:04:40,590 Todd West, actor local. lo contrataron el año pasado para interpretar al interés amoroso de Lola 70 00:04:40,590 --> 00:04:44,110 Telenovela mexicana. Tenían esto apagado -Romance en pantalla también. 71 00:04:44,530 --> 00:04:48,290 Bastante volátil, aparentemente, porque ella tenía una orden de restricción de 500 pies 72 00:04:48,290 --> 00:04:52,110 él. Entonces lo vemos dispararle. cinta? No en esta cinta, no, pero hay 73 00:04:52,110 --> 00:04:55,030 un rumor de que algunos paparazzi tienen un cinta que lo tiene todo. 74 00:04:55,270 --> 00:04:57,650 Entonces ¿por qué no miramos esa cinta? Estoy intentando cazarlo. 75 00:04:58,150 --> 00:04:59,150 Haz eso. 76 00:04:59,310 --> 00:05:02,590 Y encuentra a este tipo, Todd West. Toma, um, Tomemos a Caitlin. 77 00:05:03,350 --> 00:05:04,350 ¿Señor Gunhart? 78 00:05:04,450 --> 00:05:07,230 Sí, sin huellas, sin papeleo. yo no lo soy optimista. 79 00:05:08,590 --> 00:05:10,890 Bueno, bueno, bueno, bueno, bueno. mira lo que tenemos aquí. 80 00:05:11,430 --> 00:05:13,090 Carta del 44, ¿no? 81 00:05:13,610 --> 00:05:14,610 Sí, lo es. 82 00:05:14,750 --> 00:05:18,630 ¿No los harían en los años 80? medio hasta finales de los 70, creo. Mariscales aéreos utilizados 83 00:05:18,630 --> 00:05:21,910 ellos. De hecho, ellos diseñaron estos balas y casquillos especiales que 84 00:05:21,910 --> 00:05:25,350 Derribar al secuestrador, pero no derribar al avión. Bueno, sabemos que funciona. 85 00:05:26,530 --> 00:05:29,630 Porque la bala que entró a la señora Del Río no salió. 86 00:05:29,850 --> 00:05:31,270 No hicieron muchos de estos, ¿verdad? ellos? 87 00:05:31,970 --> 00:05:33,930 Lo que lo haría coleccionable, ¿no? 88 00:05:34,250 --> 00:05:36,850 Sí. Llama a mi amigo Bill Wilburn. 89 00:05:37,350 --> 00:05:40,530 Es un traficante de armas que se especializa en artículos extraños como ese. 90 00:05:40,890 --> 00:05:44,210 Alguien sabe la historia de cómo esto El arma cayó en manos de nuestro tirador y yo 91 00:05:44,210 --> 00:05:46,590 Quiero saberlo todo. veré que Puedo luchar. 92 00:05:46,910 --> 00:05:47,910 Haz eso. 93 00:05:48,570 --> 00:05:49,570 Buenas tardes. 94 00:05:50,480 --> 00:05:52,780 Para aquellos de ustedes que no me conocen, mi el nombre es dr. 95 00:05:52,980 --> 00:05:57,000 Chesley, y yo soy el copresidente del división psiquiátrica de los san 96 00:05:57,000 --> 00:05:58,000 Departamento de Policía. 97 00:05:58,840 --> 00:06:04,940 Entiendo que uno de sus oficiales... Tened paciencia conmigo sólo un momento. acabo de recibir 98 00:06:04,940 --> 00:06:05,940 presentar esta mañana. 99 00:06:07,360 --> 00:06:09,220 Inspector Cortés. Ah, gracias. 100 00:06:10,340 --> 00:06:14,520 El inspector Cortez se está recuperando de un lesión y regresará a la 101 00:06:14,520 --> 00:06:15,520 lugar de trabajo hoy. 102 00:06:16,270 --> 00:06:21,310 En mi experiencia, este tipo particular de lesión puede causar molestias si no 103 00:06:21,310 --> 00:06:22,310 completamente entendido. 104 00:06:22,690 --> 00:06:28,390 De hecho, es por eso que estoy aquí, para abrirme. un foro para hablar sobre inspector 105 00:06:28,390 --> 00:06:29,430 Las lesiones de Cortés. 106 00:06:30,370 --> 00:06:32,390 ¿Alguien tiene alguna pregunta? 107 00:06:32,750 --> 00:06:38,870 No. ¿Todavía podrá...? Oh, sí. si. Para entonces, el Sr. Cortez estará 108 00:06:38,870 --> 00:06:43,810 plenamente funcional sexualmente, en un aspecto físico sentido, aunque puede que todavía lo esté... 109 00:06:44,110 --> 00:06:48,370 luchando con algunos problemas psicológicos cuestiones relativas a su lesión. 110 00:06:48,590 --> 00:06:49,730 ¿Alguna otra pregunta? 111 00:06:50,210 --> 00:06:52,290 Tengo una pregunta. Sí. 112 00:06:52,850 --> 00:06:54,290 ¿Qué pasó exactamente? 113 00:06:55,190 --> 00:07:02,070 Bueno, cuando el arma del Sr. Cortez se disparó, el camino de la bala incluía su izquierda 114 00:07:02,070 --> 00:07:03,070 testículo. 115 00:07:06,630 --> 00:07:08,990 Así que... se fue. 116 00:07:15,280 --> 00:07:16,280 Bueno. 117 00:07:16,580 --> 00:07:17,580 Gracias. 118 00:07:20,900 --> 00:07:21,900 Ya sabes, 119 00:07:22,380 --> 00:07:25,520 Conozco a esta chica Shelby Carter, hombre. Ella es como la viuda negra de un 120 00:07:25,520 --> 00:07:26,520 reportero de investigación. 121 00:07:26,900 --> 00:07:30,140 Ella consigue estas bolas de baba con las que hablar. ella, entonces las cosas salen al aire. 122 00:07:30,560 --> 00:07:33,660 Será mejor que se prepare para responder algunas preguntas difíciles. Esa cinta debería tener 123 00:07:33,660 --> 00:07:36,840 en nuestras manos 30 minutos después de que ella llegó eso. Bueno, a ella no le importa conseguir 124 00:07:37,100 --> 00:07:38,540 Bien. Yo tampoco. 125 00:07:40,660 --> 00:07:41,660 Ese eres tú. 126 00:07:43,180 --> 00:07:46,180 Capitán, entiendo que tiene un trabajo que sí, pero yo también. 127 00:07:46,700 --> 00:07:52,220 Estoy compitiendo con seis noticias por cable. redes, cinco locales y tres regionales 128 00:07:52,220 --> 00:07:55,100 transmisiones. Bueno, corriendo con una historia. podría impedir nuestra investigación. 129 00:07:55,780 --> 00:07:57,000 Bueno, este es un negocio competitivo. 130 00:07:57,480 --> 00:08:00,380 La percepción que tiene la gente de quién está encima las noticias determinan qué noticias 131 00:08:00,380 --> 00:08:05,100 mira. Si Todd West finalmente es acusado de este crimen, y nada 132 00:08:05,100 --> 00:08:09,940 probado aún, no podrá obtener un juicio justo. 133 00:08:11,600 --> 00:08:12,900 Voy a hacerte responsable. 134 00:08:13,520 --> 00:08:15,040 ¿Y pisotear la Primera Enmienda? 135 00:08:15,340 --> 00:08:17,960 Primera Enmienda o no, estoy hablando de asesinato. 136 00:08:19,380 --> 00:08:20,880 Le diré lo que haré, Sr. Stern. 137 00:08:22,060 --> 00:08:27,900 Te sientas en su historia inacabada y Me aseguraré de que obtengas el verdadero 138 00:08:27,900 --> 00:08:30,720 cuando estamos absolutamente seguros de que tenemos la asesino. 139 00:08:32,880 --> 00:08:34,020 Esa es una oferta razonable. 140 00:08:34,400 --> 00:08:37,059 Elliot, en ese momento, habrá una frenesí alimentario. Será demasiado tarde. 141 00:08:37,860 --> 00:08:39,400 Está haciendo promesas que no puede cumplir. 142 00:08:40,170 --> 00:08:41,370 Obtendremos nuestra exclusiva. 143 00:08:42,250 --> 00:08:43,250 Sí, lo harás. 144 00:08:46,850 --> 00:08:49,630 Mañana. Eliot. esperaré hasta mañana. 145 00:08:50,350 --> 00:08:52,590 Muchas gracias. Y gracias por tu cooperación. 146 00:08:54,850 --> 00:08:57,090 Lo siguiente que sabes es que ella estará cargando yo fuera. 147 00:08:58,070 --> 00:08:59,470 Estaré en mi habitación. A ella le gustan las plantas. 148 00:09:01,510 --> 00:09:04,290 Un par más, tienes tu propio clima. sistema aquí. Hola. 149 00:09:05,310 --> 00:09:06,370 Ah, hola. 150 00:09:06,670 --> 00:09:08,950 Entonces, ¿te gusta alguna captura? 151 00:09:10,810 --> 00:09:12,690 Son, sí, femeninos. 152 00:09:12,930 --> 00:09:13,930 Sí, no. 153 00:09:15,710 --> 00:09:18,330 Déjame preguntarte una cosa, cariño. 154 00:09:19,510 --> 00:09:23,090 Sólo por curiosidad, ¿cuándo crees? en realidad vas a estar completamente ordenado 155 00:09:23,090 --> 00:09:28,270 de mudarse? Porque necesito aplícalo a Nick. Creo que está sintiendo un 156 00:09:28,270 --> 00:09:29,630 Queda poco fuera del circuito, ¿sabes? 157 00:09:30,090 --> 00:09:31,090 Estoy dentro. 158 00:09:31,190 --> 00:09:32,190 Estoy dentro. 159 00:09:32,610 --> 00:09:33,610 Vale, bien. 160 00:09:34,430 --> 00:09:36,630 Quiero decir, lo hiciste, hablaste con él, ¿verdad? 161 00:09:37,590 --> 00:09:38,590 Ah, mmm. 162 00:09:39,200 --> 00:09:42,020 Sí, yo... uh... Dame un minuto, todos. ¿verdad? 163 00:09:47,360 --> 00:09:48,360 ¿Qué? 164 00:09:50,000 --> 00:09:54,060 Nick, ¿puedo hablar contigo un segundo? Oh, Demonios, sabía que esto iba a suceder 165 00:09:54,060 --> 00:09:55,060 tarde o temprano. 166 00:09:57,380 --> 00:09:59,800 Eh... lo siento, Nick. 167 00:10:00,240 --> 00:10:01,240 Ah, lo siento. 168 00:10:02,600 --> 00:10:04,980 Lo siento por dejarte convencerme mudándose aquí. 169 00:10:05,220 --> 00:10:06,220 Y lo siento... 170 00:10:07,340 --> 00:10:10,140 haberte puesto en una posición en la que Tienes que pedirme que me mude. 171 00:10:10,340 --> 00:10:11,340 ¿Qué? 172 00:10:12,100 --> 00:10:13,940 No te estoy pidiendo que te mudes. 173 00:10:14,340 --> 00:10:15,760 No le pongas jabón suave, hijo. 174 00:10:16,500 --> 00:10:19,760 Tres son multitud. Tú lo sabes y yo lo sé. eso. Debería haberte contado sobre el 175 00:10:19,760 --> 00:10:23,600 muebles. Caitlin me lo pidió, pero yo Sólo... Quedé atrapado en el medio. 176 00:10:25,180 --> 00:10:26,180 Algo así. 177 00:10:27,200 --> 00:10:28,660 Pero lo solucionaremos. 178 00:10:29,660 --> 00:10:30,660 Lo que tú digas. 179 00:10:32,820 --> 00:10:36,440 Nick, yo... necesito que seas... 180 00:10:36,750 --> 00:10:41,570 paciente por un momento ella necesita simplemente acomódate y sabes que somos como 181 00:10:41,570 --> 00:10:47,190 Necesitamos acostumbrarnos el uno al otro y luego Todo será color de rosa, está bien, oh. 182 00:10:47,190 --> 00:10:51,790 Sí, ¿le pedirías que dejara de comerme? pasteles de arroz 183 00:10:51,790 --> 00:10:58,330 Entonces, ¿cómo está Jerry Jerry? Él es el más lindo. 184 00:10:58,330 --> 00:11:03,350 No digo eso sólo porque él es lleva el nombre de mi héroe señor garcia oh no no 185 00:11:03,350 --> 00:11:04,510 Por supuesto que no, ni siquiera pensé eso 186 00:11:05,400 --> 00:11:06,680 ¿Cuál es tu dirección? 187 00:11:07,200 --> 00:11:08,200 254. 188 00:11:09,280 --> 00:11:10,740 No preguntaste por Anna. 189 00:11:12,100 --> 00:11:13,100 Iba a hacerlo. 190 00:11:14,400 --> 00:11:15,580 Caitlin, no lo entiendo. 191 00:11:16,400 --> 00:11:20,700 Por mucho que me haya involucrado La vida de Jerry, es como si estuviera decidida. 192 00:11:20,700 --> 00:11:21,760 no seas muy amable conmigo. 193 00:11:22,400 --> 00:11:23,400 harvey, 194 00:11:23,740 --> 00:11:26,100 ¿Qué pensaste? que de repente dejarías embarazada a esta mujer, 195 00:11:26,100 --> 00:11:28,020 Podría irse y ella le daría la bienvenida. ¿Vuelve con los brazos abiertos? 196 00:11:29,460 --> 00:11:32,560 Bueno, oye, primero que nada, no lo sabía. que estaba embarazada. 197 00:11:32,980 --> 00:11:33,980 En segundo lugar... 198 00:11:34,580 --> 00:11:39,060 Entre varias posibilidades, pensé, Sí, hay uno legítimo. 199 00:11:39,060 --> 00:11:40,060 posibilidad. 200 00:11:40,540 --> 00:11:41,660 No. No. 201 00:11:42,220 --> 00:11:43,820 Esa es la perspectiva femenina al respecto. 202 00:11:44,060 --> 00:11:44,979 Entiendo. 203 00:11:44,980 --> 00:11:45,599 Te tenemos, cariño. 204 00:11:45,600 --> 00:11:46,579 Te tenemos, cariño. 205 00:11:46,580 --> 00:11:47,580 Hola. 206 00:11:48,160 --> 00:11:51,600 Te tenemos, cariño. Te tenemos, cariño. Nosotros Te tengo, nena. Te tenemos, cariño. 207 00:11:51,920 --> 00:11:54,280 Te tenemos, cariño. Te tenemos, cariño. Nosotros Te tengo, nena. Te tenemos, cariño. tenemos 208 00:11:54,280 --> 00:11:55,280 tú, cariño. Te tenemos, cariño. 209 00:11:55,460 --> 00:11:56,000 Te tenemos 210 00:11:56,000 --> 00:12:02,880 bebé. 211 00:12:04,170 --> 00:12:09,450 Tus dedos gotean y eres fraude. tableta. Sí, bien. Necesitamos pedirte una 212 00:12:09,450 --> 00:12:14,730 preguntas de Lola del Rio Quizás quieras para vestirse. 213 00:12:16,090 --> 00:12:17,090 esperaremos 214 00:12:57,870 --> 00:12:58,870 FPD, ¿quién eres? 215 00:12:59,210 --> 00:13:00,230 Ed, vivo aquí. 216 00:13:00,850 --> 00:13:04,010 Está bien, Ed, inspector Lake, inspector. Cruz. Necesitamos hablar con ustedes, todos 217 00:13:04,890 --> 00:13:11,190 Esa Lola, hombre, era una serpiente, y Todd era como esta pequeña tuza, hombre. 218 00:13:11,190 --> 00:13:15,330 se lo tragó entero, y lo siguiente ya sabes, él es como el coprotagonista de 219 00:13:15,330 --> 00:13:16,329 espectáculo completo. 220 00:13:16,330 --> 00:13:18,310 ¿En realidad? ¿Y entonces qué pasó? 221 00:13:18,850 --> 00:13:20,650 La esposa de Todd se enteró de todo asunto. 222 00:13:21,370 --> 00:13:22,370 Ella lo dejó. 223 00:13:22,950 --> 00:13:24,590 Todo esto fue noticia sensacionalista. 224 00:13:26,480 --> 00:13:31,580 Un par de meses después, alguien decidió que la historia de Lola Todd no fue buena 225 00:13:31,580 --> 00:13:32,580 para la imagen de Lola. 226 00:13:33,460 --> 00:13:34,980 Entonces ella lo regurgitó. 227 00:13:35,520 --> 00:13:36,520 ¿Entonces qué? 228 00:13:36,920 --> 00:13:41,080 Todd West, el americano más famoso actor en México, de pronto volvió a 229 00:13:41,080 --> 00:13:42,080 Francisco. 230 00:13:43,020 --> 00:13:47,020 Desempleados, divorciados y tan grandes nadie como cuando se fue. 231 00:13:50,420 --> 00:13:52,900 No estoy diciendo que él la mató. 232 00:13:53,660 --> 00:13:55,480 Sí. Sí, sabemos que no lo eres. 233 00:13:58,410 --> 00:13:59,770 Tad se fue de aquí a toda prisa. 234 00:14:00,330 --> 00:14:01,990 ¿Tienes alguna idea de adónde iría? 235 00:14:02,270 --> 00:14:04,330 Ha estado saliendo con esta bailarina, Sara. 236 00:14:05,050 --> 00:14:06,550 ¿Sara? Hanson. 237 00:14:07,410 --> 00:14:08,570 Vive en Potrero. 238 00:14:13,590 --> 00:14:19,270 Damas y caballeros, lo que queda del Sr. 239 00:14:19,570 --> 00:14:20,570 Evan Cortés. 240 00:14:21,030 --> 00:14:22,030 Hola, Joe. 241 00:14:22,170 --> 00:14:23,170 Bienvenido de nuevo. 242 00:14:23,960 --> 00:14:25,680 El hijo pródigo regresa. 243 00:14:27,640 --> 00:14:29,400 Montando un poco más alto en la silla, tal vez. 244 00:14:29,660 --> 00:14:31,180 No, no dije eso. Te amo. 245 00:14:31,460 --> 00:14:33,520 Extraño molestarte, amigo. 246 00:14:34,540 --> 00:14:35,540 Bienvenido de nuevo. 247 00:14:36,680 --> 00:14:37,680 Gracias. Gracias. 248 00:14:38,480 --> 00:14:39,480 Creo. 249 00:14:41,500 --> 00:14:42,500 ¿Nash? 250 00:14:42,840 --> 00:14:43,840 Hola, Evan. 251 00:14:44,300 --> 00:14:45,560 ¿Tienes la dirección de esa chica? 252 00:14:46,920 --> 00:14:47,839 Gracias. 253 00:14:47,840 --> 00:14:48,839 Jonás Roca. 254 00:14:48,840 --> 00:14:49,880 Bueno. Disculpe. 255 00:14:50,480 --> 00:14:51,960 Nash, ¿puedo hablar contigo un momento? 256 00:14:52,540 --> 00:14:53,540 No, habrá que esperar. 257 00:14:53,620 --> 00:14:54,920 Sólo tomará un segundo, lo prometo. 258 00:14:56,680 --> 00:14:58,420 Te ganaré. 259 00:15:01,900 --> 00:15:02,900 Mira, 260 00:15:03,980 --> 00:15:05,240 Nash, quería disculparme. 261 00:15:06,260 --> 00:15:11,060 Mira, si quieres que te castigue, eso no va a pasar. 262 00:15:11,780 --> 00:15:13,960 Uno pensaría que ya has Te castigaste lo suficiente. 263 00:15:14,280 --> 00:15:18,880 Sí, lo sé. Lo sé, yo sólo... mi El comportamiento no fue profesional y fue 264 00:15:18,880 --> 00:15:19,880 estúpido. 265 00:15:20,400 --> 00:15:22,200 En lo que respecta a Cassidy... No, no, no, No. 266 00:15:23,560 --> 00:15:25,360 No vamos a hablar de Cassidy en todos. 267 00:15:26,520 --> 00:15:29,640 A partir de este momento nuestra relación es vamos a seguir siendo profesionales. 268 00:15:30,200 --> 00:15:31,900 ¿Bueno? ¿Consíguelo? ¿Entiendo? Bien. 269 00:15:34,660 --> 00:15:35,660 Sí, lo entiendo. 270 00:15:36,820 --> 00:15:38,020 ¿Cómo os fue, tú y Evan? 271 00:15:38,260 --> 00:15:39,260 ¿Cuando? 272 00:15:40,380 --> 00:15:41,920 Compártelo, hombre. Te ayudará. 273 00:15:42,400 --> 00:15:43,420 Ayuda un poco a tus oídos. 274 00:15:44,320 --> 00:15:48,020 Acepté sus disculpas y le dije que Nunca vuelvas a mencionar el nombre de Cassidy. 275 00:15:48,960 --> 00:15:49,960 ¿Y? 276 00:15:50,250 --> 00:15:51,250 ¿Y qué? 277 00:15:51,570 --> 00:15:52,710 ¿Cómo vas a manejarlo? 278 00:15:53,330 --> 00:15:55,110 Voy a seguir con mi vida. 279 00:15:55,530 --> 00:15:56,810 Cassidy va a seguir con la suya. 280 00:15:57,070 --> 00:15:59,570 Y si Evan se acerca a eso, va a atropellarlo. 281 00:16:00,570 --> 00:16:01,570 Eso es razonable. 282 00:16:02,230 --> 00:16:04,530 Sí, mis problemas seguramente están en el frente a casa. 283 00:16:05,250 --> 00:16:06,450 ¿Qué, Caitlin y Nick? 284 00:16:06,830 --> 00:16:08,770 Sí, las grandes guerras del mobiliario. 285 00:16:09,550 --> 00:16:11,410 Ah, pero ¿qué le pasaba a la vieja? cosas? 286 00:16:11,810 --> 00:16:13,330 No eran cosas suyas. 287 00:16:13,910 --> 00:16:15,590 Oh, conozco esta melodía. 288 00:16:25,930 --> 00:16:26,930 Ese es nuestro chico, ¿verdad? 289 00:16:27,390 --> 00:16:31,270 Si leo Mustang Convertible, pagar él es una gran coincidencia. 290 00:16:32,590 --> 00:16:34,690 ¿Cómo es que este tipo no está tratando de perder? nosotros? 291 00:16:35,210 --> 00:16:36,730 Porque él no sabe que estamos de vuelta aquí. 292 00:16:37,170 --> 00:16:38,650 ¿Planeas detenerlo? 293 00:16:39,110 --> 00:16:42,530 Eh, esperemos hasta que superemos esto. zona escolar un poco más lejos. 294 00:16:43,670 --> 00:16:44,670 Buena idea. 295 00:16:49,710 --> 00:16:50,710 ¡Ey! 296 00:16:53,110 --> 00:16:54,110 Relájate, 297 00:16:54,790 --> 00:16:55,790 amigo! 298 00:16:57,790 --> 00:16:59,090 Bobby Nance. ¿Ves a ese tipo? 299 00:16:59,890 --> 00:17:02,050 Pasó una señal de alto y tomó el camino equivocado por un camino unidireccional. 300 00:17:02,310 --> 00:17:03,370 Tiene que saber que estamos aquí. 301 00:17:04,470 --> 00:17:05,829 Voy a tener que darle a ese chico un billete. 302 00:17:17,609 --> 00:17:20,849 SSPD, ponga sus manos en el volante. poner ¡Tus manos en el volante! Mira, es un 303 00:17:20,849 --> 00:17:21,829 atajo que tomo. 304 00:17:21,829 --> 00:17:24,290 Nunca hay nadie en la calle a esta hora. del día. Lo estábamos. Salir. 305 00:17:26,160 --> 00:17:28,300 Pon tus manos en ese tablero, hermana. Guárdalos donde pueda verlos. 306 00:17:29,140 --> 00:17:30,140 ¿Me estás siguiendo? 307 00:17:30,860 --> 00:17:32,640 Bueno, esa habría sido la manera más fácil. 308 00:17:35,300 --> 00:17:36,300 Esto es ridículo. 309 00:17:36,440 --> 00:17:37,520 Yo no la maté. 310 00:17:37,820 --> 00:17:38,820 No dije que lo hicieras. 311 00:17:40,100 --> 00:17:41,100 ¿Quieres un poco de agua? 312 00:17:42,220 --> 00:17:43,220 No. 313 00:17:45,840 --> 00:17:47,460 Tengo una pregunta. 314 00:17:48,360 --> 00:17:49,360 ¿Sí? 315 00:17:49,560 --> 00:17:50,560 ¿Por qué corriste? 316 00:17:54,060 --> 00:17:55,660 Tiene una orden de alejamiento. 317 00:17:55,960 --> 00:17:57,780 Ni siquiera se suponía que estuviera allí la última vez. noche. 318 00:17:58,980 --> 00:18:02,520 Mira, esto es exactamente lo que pensé que era. va a suceder. estoy siendo acusado de 319 00:18:02,520 --> 00:18:03,520 algo que no hice. 320 00:18:03,640 --> 00:18:04,920 Entonces, ¿por qué fuiste al estreno? 321 00:18:05,880 --> 00:18:06,980 Quería verla. 322 00:18:07,800 --> 00:18:10,960 Y ella no es el tipo de mujer que simplemente superar. 323 00:18:11,940 --> 00:18:13,480 ¿Quién crees que querría matarla? 324 00:18:15,840 --> 00:18:16,840 No sé. 325 00:18:17,040 --> 00:18:18,580 Dios, desearía haberlo hecho. 326 00:18:19,420 --> 00:18:21,020 Porque yo mismo mataría al tipo. 327 00:18:24,540 --> 00:18:25,540 Bien, aquí hay algo. 328 00:18:25,920 --> 00:18:29,140 Hablé con tu traficante de armas, amigo. el dio Yo el nombre de un chico en San José. 329 00:18:29,140 --> 00:18:32,560 que compró dos de esos Air Marshal 44. El nombre del tipo es Jim Vane. 330 00:18:33,340 --> 00:18:36,260 ¿Y? Pensé en llevarme a Evan. Úsalo de nuevo en la silla? 331 00:18:36,480 --> 00:18:40,580 Perfecto. Uh, ¿hablaste con Lola Del? ¿La gente de Río? Están enviando por FedEx sus archivos. 332 00:18:40,580 --> 00:18:41,439 mientras hablamos. 333 00:18:41,440 --> 00:18:42,440 ¿Oye, Nash? 334 00:18:43,040 --> 00:18:44,040 Vas a querer ver esto. 335 00:18:44,240 --> 00:18:48,040 Estamos en vivo ahora. Shelby Carter en vivo en la conferencia de prensa con este chico 336 00:18:48,040 --> 00:18:51,040 quien dice tener al asesino encendido filmar con una videocámara. Mañana a las cinco 337 00:18:51,640 --> 00:18:53,780 Una oferta alta conseguirá mi cinta. 338 00:18:54,190 --> 00:18:57,110 lo que demuestra definitivamente quién le disparó a Lola Del Río. 339 00:19:00,890 --> 00:19:04,150 Estamos hablando de un asesinato esta semana. ¿No sientes que tienes la obligación de 340 00:19:04,150 --> 00:19:05,150 ¿lanzar tu cinta al público? 341 00:19:05,450 --> 00:19:08,510 tengo la obligación de ganarme la vida igual que tú. 342 00:19:09,290 --> 00:19:14,010 Levantemos la mano aquí. quien aquí trabaja para un medio de comunicación que no es 343 00:19:14,010 --> 00:19:15,030 ¿Para obtener ganancias? 344 00:19:15,550 --> 00:19:16,770 ¿Nadie? ¿Eh? 345 00:19:16,970 --> 00:19:17,970 Gran sorpresa. 346 00:19:19,150 --> 00:19:22,530 Estás diciendo que deberías tener el derecho a ganar dinero con mi cinta, y yo 347 00:19:22,530 --> 00:19:23,530 no debería. 348 00:19:25,270 --> 00:19:27,290 ¿Es Todd West el asesino? 349 00:19:27,890 --> 00:19:29,750 Tal vez. Quizás no. 350 00:19:30,230 --> 00:19:35,430 Pero te garantizo que esta cinta tiene prueba definitiva de quién lo hizo, y 351 00:19:35,430 --> 00:19:36,430 todo lo que voy a decir. 352 00:19:39,350 --> 00:19:40,950 Al parecer, el Sr. 353 00:19:41,150 --> 00:19:43,010 Margolis afirma tener ya varios ofertas. 354 00:19:43,430 --> 00:19:47,750 Este es el último giro en una caso de asesinato cada vez más extraño que 355 00:19:47,750 --> 00:19:49,110 San Francisco en sus garras. 356 00:19:49,590 --> 00:19:51,450 Reportando en vivo, Shelby Carter. 357 00:19:51,950 --> 00:19:52,950 Noticias del Canal 6. 358 00:19:55,110 --> 00:19:56,110 ¿Qué le sacaste a Todd? 359 00:19:56,450 --> 00:19:57,490 No creo que él la haya matado. 360 00:19:58,850 --> 00:19:59,850 Llámalo intuición. 361 00:20:00,290 --> 00:20:02,090 Bueno, no podemos llevar la intuición a los tribunales. 362 00:20:03,010 --> 00:20:04,190 Entonces, ¿qué hacemos con él? 363 00:20:04,650 --> 00:20:05,650 Déjalo libre. 364 00:20:05,890 --> 00:20:07,630 Así que tenemos pruebas suficientes para colgarlo. 365 00:20:07,970 --> 00:20:09,250 Vamos, Joe, demos un paseo. 366 00:20:12,870 --> 00:20:14,570 Margolis, FFPD. 367 00:20:15,870 --> 00:20:16,870 Bueno, ¿qué quieres? 368 00:20:17,610 --> 00:20:19,430 ¿Qué crees que queremos? Abrir. 369 00:20:20,800 --> 00:20:23,560 Lo siento, no puedo ayudarte. estoy en el teléfono aquí. Colgar. 370 00:20:23,940 --> 00:20:24,899 Estás ocupado. 371 00:20:24,900 --> 00:20:27,040 Ah, por cierto, esto es para ti. es un orden de allanamiento. 372 00:20:27,300 --> 00:20:28,820 Entren, muchachos. Es todo tuyo. 373 00:20:29,540 --> 00:20:32,200 ¿Qué opinas? Soy lo suficientemente estúpido como para ¿Guardar la cinta aquí? 374 00:20:32,480 --> 00:20:36,200 Bueno, podrías ser eso. Realmente no lo hacemos Sé lo estúpido que eres, lo sabes, pero 375 00:20:36,200 --> 00:20:38,860 la pequeña conferencia de prensa que diste Hoy fue una muy buena indicación. 376 00:20:39,280 --> 00:20:41,100 Oye, tengo derecho a ganarme la vida. 377 00:20:41,480 --> 00:20:45,740 Ah, sí, nosotros también. Así que ahora dime, ¿fue ¿Todd West el tirador o no? 378 00:20:46,020 --> 00:20:48,180 ¿Quieres esa respuesta? Serás el mejor cebo. 379 00:20:48,590 --> 00:20:51,070 Sabes, podríamos llevarte al frente del gran jurado. te podrian preguntar 380 00:20:51,070 --> 00:20:53,950 la misma pregunta. Si no respondes, estás en desacato. Puedes ir a la cárcel. 381 00:20:54,130 --> 00:20:57,470 Sí, y todavía no podrás ver el cinta. Y estoy dispuesto a gastar mucho 382 00:20:57,470 --> 00:20:59,430 tiempo en la cárcel por una oportunidad de ganar medio millones de dólares. 383 00:21:00,110 --> 00:21:01,110 ¿Medio millón? 384 00:21:01,250 --> 00:21:05,750 Sí, esa es la oferta que estoy esperando. de Global TV Seúl en México. 385 00:21:06,910 --> 00:21:09,410 Oye, bueno, ¿no te sientes un poquito? de remordimiento por impedir nuestra 386 00:21:09,410 --> 00:21:13,430 investigación aquí, ¿eh? Mira, alguien va a comprar esa cinta en el 387 00:21:13,430 --> 00:21:16,030 días, y luego lo vas a ver con el resto del mundo. 388 00:21:16,540 --> 00:21:19,940 No importa si captas el asesino hoy o dentro de tres días, ¿verdad? 389 00:21:20,300 --> 00:21:22,540 Bueno, importa si el asesino no alrededor para ser atrapado. 390 00:21:27,180 --> 00:21:31,300 Tú y yo de vuelta en las calles, hermano hombre. Oh, es bueno tenerte de vuelta. 391 00:21:32,680 --> 00:21:33,680 ¿Cómo estás? 392 00:21:33,940 --> 00:21:36,900 Lo estoy haciendo bien. Sabes, tengo un poco Un poco de dolor, pero es bueno estar de regreso. 393 00:21:38,320 --> 00:21:39,320 Escuche, una pregunta. 394 00:21:39,940 --> 00:21:43,640 El departamento envió a este psiquiatra a danos la línea de sensibilidad oficial, 395 00:21:43,780 --> 00:21:45,280 pero entre tu y yo... 396 00:21:46,380 --> 00:21:49,020 ¿Cómo quieres afrontar el conjunto? tema de tu entrada? 397 00:21:49,280 --> 00:21:52,360 Ya sabes, ¿quieres que así sea? tabú, ¿o deberíamos bromear al respecto? 398 00:21:52,720 --> 00:21:55,580 Bueno, creo que es mejor si simplemente, como, ignóralo. Ya sabes, si eso es 399 00:21:55,580 --> 00:21:56,700 contigo. Oh, eso es totalmente genial. 400 00:21:57,020 --> 00:21:58,100 Eso es lo que iba a sugerir. 401 00:22:00,260 --> 00:22:01,560 Cariño, una pregunta más. 402 00:22:02,420 --> 00:22:06,800 ¿Es, eh...? No sé, ¿es, eh...? ¿Es raro? 403 00:22:07,000 --> 00:22:07,959 ¿Se siente raro? 404 00:22:07,960 --> 00:22:09,760 Quiero decir, ¿algún cambio importante, cielo? 405 00:22:10,920 --> 00:22:11,980 Ya sabes, sólo uno. 406 00:22:12,940 --> 00:22:14,880 Bueno, creo que por eso Dios nos dio dos. 407 00:22:15,230 --> 00:22:19,250 Ya sabes, porque en un funcionamiento nivel, todo es totalmente copatético. 408 00:22:19,870 --> 00:22:23,210 ¿Qué otra cosa? Tengo una muy buena cicatriz que nunca vas a ver. 409 00:22:23,830 --> 00:22:25,350 Mantén ese sentido del humor, cariño. 410 00:22:26,070 --> 00:22:27,070 Esa es la clave. 411 00:22:28,750 --> 00:22:30,310 ¿Señor Vane? ¿James Vane? 412 00:22:31,190 --> 00:22:32,190 Sí, ese soy yo. 413 00:22:32,200 --> 00:22:33,119 Hola, Sr. Vane. 414 00:22:33,120 --> 00:22:36,940 Inspectores Leak y Cortez, SFPD. Nosotros Entiendo que vendiste un par de Charter 415 00:22:36,940 --> 00:22:39,680 Armas 44 en una exposición de armas en San José Recientemente. 416 00:22:39,880 --> 00:22:40,880 Sí, eso es correcto. 417 00:22:40,920 --> 00:22:43,740 Chicos, llego tarde a una cita, ¿vale? ¿Te importa si caminamos mientras hablamos? 418 00:22:43,900 --> 00:22:45,780 No, está bien. Oye, ¿es este el chico? ¿Le vendiste? 419 00:22:48,260 --> 00:22:49,260 No. 420 00:22:49,460 --> 00:22:52,080 Ah. ¿Puedes decirnos algo sobre el comprador? 421 00:22:53,080 --> 00:22:57,720 Ah, veamos. Estaba a punto de empezar 30 años, caucásico, cabello oscuro, ojos oscuros. 422 00:22:58,480 --> 00:23:02,020 Eso es todo. Mucha gente lo haría Se ajusta a esa descripción, Sr. Vane. Acaso tú 423 00:23:02,020 --> 00:23:03,080 obtener un nombre o un recibo? 424 00:23:03,280 --> 00:23:04,280 Dijo que se llamaba Rico. 425 00:23:04,860 --> 00:23:05,980 Rico. ¿Sin apellido? 426 00:23:06,180 --> 00:23:09,060 No. Verá, las armas se comercializan de forma privada a Estas exhibiciones de armas no requieren ninguna 427 00:23:09,060 --> 00:23:12,540 papeleo. Bueno, ¿cuál fue exactamente el ¿El intercambio que usted y Rico hicieron? el consiguió el 428 00:23:12,540 --> 00:23:16,600 dos Charter Arms 44, por lo que obtuvo $400 en efectivo, más esto. 429 00:23:29,410 --> 00:23:30,410 Bueno. 430 00:23:30,910 --> 00:23:31,709 Eso es útil. 431 00:23:31,710 --> 00:23:32,710 ¿De dónde sacaste los muebles? 432 00:23:33,330 --> 00:23:36,910 Oh, mi compañero de cuarto en la universidad. ella es una fabuloso diseñador en D .C. ella tiene todo 433 00:23:36,910 --> 00:23:38,690 cosas hechas a medida. ella decide que no le gusta. 434 00:23:38,990 --> 00:23:43,710 Oh, a ella no le gusta. Ahora eso es interesante. Muy divertido. Basta, ¿vale? 435 00:23:43,970 --> 00:23:45,630 Es algo genial. Es muy chic. 436 00:23:45,890 --> 00:23:48,290 Ey. Oye, has vuelto. 437 00:23:48,590 --> 00:23:51,590 Oh, te extrañé. Te extrañé más. Oh, hombre. 438 00:23:51,910 --> 00:23:52,910 No puedo terminar de nuevo. 439 00:23:53,250 --> 00:23:56,010 Bienvenido a casa. ¿Cómo estuvo tu viaje? Oh, entonces bueno. Hola, Nick. 440 00:23:56,210 --> 00:23:59,110 Hola, Juan. voy a conseguir las fotos atrás. Estás preciosa. me encanta el 441 00:23:59,110 --> 00:24:00,029 imagen. Gracias. 442 00:24:00,030 --> 00:24:03,930 Mamá saluda. Oh, bueno, dile que dije. hola de nuevo. Tengo una gran idea. vamos 443 00:24:03,930 --> 00:24:05,190 salir a cenar, celebrar su regreso. 444 00:24:05,410 --> 00:24:06,309 ¿Adónde deberíamos ir? 445 00:24:06,310 --> 00:24:07,330 Nash, ¿podría...? 446 00:24:07,760 --> 00:24:08,820 ¿Puedo hablar contigo? Seguro. 447 00:24:10,020 --> 00:24:11,040 ¿Dónde deberíamos ir a cenar? 448 00:24:11,840 --> 00:24:13,840 ¿Podrías simplemente mirar? 449 00:24:14,960 --> 00:24:16,840 ¿Mirar? Tu padre. 450 00:24:17,320 --> 00:24:19,820 ¿Sobre él? Él está fumando un cigarro en mi silla. 451 00:24:22,400 --> 00:24:23,860 ¿Dónde se supone que debe fumarlo? 452 00:24:24,100 --> 00:24:27,680 Bueno, por lo general nunca fuma en un silla. Siempre fuma afuera. y el 453 00:24:27,680 --> 00:24:30,480 fuma antes de cenar. siempre es después cena, no en mis muebles. 454 00:24:32,360 --> 00:24:34,060 ¿Se supone que no debe usar tus muebles? 455 00:24:34,600 --> 00:24:37,830 No. No, Nash, eso no es lo que quise decir. yo Solo quise decir que está haciendo esto pasivo. 456 00:24:37,830 --> 00:24:40,510 -cosa agresiva. el esta enojado conmigo porque desplacé otro mueble. 457 00:24:40,890 --> 00:24:43,170 ¿Están ustedes dos teniendo problemas para elegir un restaurante? 458 00:24:45,270 --> 00:24:46,930 Oye, ¿sabes qué? ¿Qué tal Anamandara? 459 00:24:47,130 --> 00:24:49,130 Esa es una gran idea. Dame solo un momento. 460 00:24:50,850 --> 00:24:55,590 Nick, ¿no sueles fumar tu cigarro? después de cenar? 461 00:24:56,050 --> 00:24:59,310 Bueno, antes tenía ganas de tener uno. cena. ¿Hay algún problema? 462 00:24:59,610 --> 00:25:02,210 ¿Sabes que? No necesitamos discutir esto ahora. Está bien. 463 00:25:02,550 --> 00:25:04,050 Sabes, estoy sentado aquí. 464 00:25:04,860 --> 00:25:09,740 leyendo en esta silla porque mi silla Ahora se ha trasladado a Siberia. donde estoy 465 00:25:09,740 --> 00:25:11,660 se supone que debe sentarse? ¿Qué se supone que debo hacer? 466 00:25:11,960 --> 00:25:14,520 ¿Sabes que? solo voy a agarrar algo de comida para llevar. 467 00:25:14,880 --> 00:25:15,880 Está bien. 468 00:25:15,960 --> 00:25:16,960 No, no, no. 469 00:25:18,140 --> 00:25:22,020 Me quedaré aquí. voy a hacer yo mismo un sándwich. 470 00:25:22,960 --> 00:25:23,960 Eso es ruidoso. 471 00:25:24,860 --> 00:25:30,020 Nick, no quise decir que tenía que levantarme. desde la silla. Bueno, me siento amable 472 00:25:30,020 --> 00:25:30,699 de extraño. 473 00:25:30,700 --> 00:25:32,680 No quise decir que no pudieras sentarte la silla. ¿Cuando? 474 00:25:34,070 --> 00:25:35,090 Está bien, ya voy. 475 00:25:35,410 --> 00:25:36,910 Aguanta, aguanta, aguanta. Eso fue duro. 476 00:25:37,390 --> 00:25:39,750 ¿Conoces a ese tipo que engaña a Margolis? el chico con la cinta? 477 00:25:40,030 --> 00:25:40,789 Está muerto. 478 00:25:40,790 --> 00:25:41,790 Fuego. 479 00:25:42,150 --> 00:25:43,150 No, fue asesinado. 480 00:25:43,170 --> 00:25:44,170 No, fuego. 481 00:25:44,970 --> 00:25:46,410 Ay dios mío. Es fuego. 482 00:25:51,270 --> 00:25:57,450 ¿Alguien más quiere un sándwich? 483 00:26:07,340 --> 00:26:09,820 Uh, eres el tipo que se supone que es embalaje a domicilio. 484 00:26:10,740 --> 00:26:12,740 Bueno, lo creas o no, esto es menos. estresante. 485 00:26:13,240 --> 00:26:15,520 Le dije a Inger que no iba a hacer el viaje con ella. 486 00:26:16,700 --> 00:26:19,640 ¿En realidad? Oh, ¿dormiste esta noche? 487 00:26:20,240 --> 00:26:21,159 No te rías. 488 00:26:21,160 --> 00:26:22,420 Quizás esté llamando a tu puerta. 489 00:26:23,640 --> 00:26:26,180 Entonces, ¿quién lo mató? ¿Todd West? 490 00:26:27,020 --> 00:26:28,880 Bueno, ese es el favorito de todos. sospechoso. 491 00:26:30,140 --> 00:26:31,360 ¿Crees que entregó la cinta? 492 00:26:31,680 --> 00:26:32,680 Eso es lo que estoy pensando. 493 00:26:33,340 --> 00:26:34,340 ¿Por qué haría eso? 494 00:26:35,400 --> 00:26:36,920 Porque creo que tenía un respaldo. 495 00:26:37,400 --> 00:26:39,560 Y estaba usando este para comprar su vida. 496 00:26:39,880 --> 00:26:41,680 Supongo que entonces será mejor que encontremos esa cinta. ¿eh? 497 00:26:41,880 --> 00:26:44,760 Sí. Voy a poner a Caitlin en ello. a primera hora de la mañana. 498 00:26:45,460 --> 00:26:47,960 Hablando de eso, ella no trabaja en ¿Ya es noche? 499 00:26:49,280 --> 00:26:50,340 Ella trabaja de noche. 500 00:26:50,560 --> 00:26:54,320 Ella estaría aquí excepto que Nick se quemó. su nueva silla. 501 00:26:54,920 --> 00:26:55,960 Fue un accidente. 502 00:26:58,320 --> 00:27:01,720 ¿No es bueno saber cuándo se pone demasiado? estresante en casa siempre podemos escapar 503 00:27:01,720 --> 00:27:02,720 ¿La cordura de nuestro trabajo? 504 00:27:03,100 --> 00:27:04,280 Cuéntamelo. 505 00:27:07,320 --> 00:27:08,320 Hola. 506 00:27:08,500 --> 00:27:09,500 ¿Vas a salir? 507 00:27:09,620 --> 00:27:11,620 Sí, me voy a encontrar con un amigo. Mío de París. 508 00:27:12,180 --> 00:27:15,560 Ella tiene este novio y un super banda rara. No actúan más que 509 00:27:15,560 --> 00:27:16,399 pintura corporal. 510 00:27:16,400 --> 00:27:17,660 Ah, suena bien. 511 00:27:19,680 --> 00:27:20,980 Cassidy? ¿Sí? 512 00:27:21,920 --> 00:27:22,920 ¿Estás de acuerdo con esto? 513 00:27:24,020 --> 00:27:25,020 ¿Qué? 514 00:27:25,140 --> 00:27:29,040 Soy yo viviendo aquí. Es solo que... Bueno, me parece un poco incómodo. 515 00:27:29,040 --> 00:27:32,900 de repente. Simplemente entro en tu vida. ¿Hablas en serio? porque pensé que 516 00:27:32,900 --> 00:27:35,460 era imponente. Sabes, sólo tengo que Quédate aquí hasta que empiecen las clases. 517 00:27:36,469 --> 00:27:38,610 Bueno, supongo que no esperaremos despiertos. 518 00:27:39,110 --> 00:27:40,110 Buena idea. 519 00:27:47,810 --> 00:27:51,470 ¿Caitlin? Sabes sobre Evan, ¿verdad? 520 00:27:52,410 --> 00:27:53,730 Sí. Sí, lo escuché. 521 00:27:54,610 --> 00:27:58,590 Bueno, esto va a sonar realmente patético, pero no lo odio. 522 00:27:59,250 --> 00:28:00,870 Bueno, no suena nada patético. 523 00:28:01,930 --> 00:28:04,710 Es que tengo todos estos conflictos emociones y... 524 00:28:05,580 --> 00:28:06,580 No sé qué hacer. 525 00:28:08,020 --> 00:28:11,440 Bueno, ¿qué tal nada hasta que las cosas ¿Se vuelve un poco más claro? 526 00:28:12,960 --> 00:28:13,960 ¿Crees? 527 00:28:14,200 --> 00:28:15,200 Sí. 528 00:28:15,460 --> 00:28:16,600 Siempre me ha funcionado. 529 00:28:18,120 --> 00:28:19,120 Gracias. 530 00:28:20,180 --> 00:28:21,180 Adiós. 531 00:28:21,720 --> 00:28:22,720 Divertirse. 532 00:28:33,690 --> 00:28:35,090 Tu favorito. Hora de dormir. 533 00:28:36,470 --> 00:28:38,770 Olvidé el azúcar, cariño. 534 00:28:42,190 --> 00:28:43,029 Oh, 535 00:28:43,030 --> 00:28:52,230 seguro. 536 00:28:53,170 --> 00:28:54,170 ¿Miel? 537 00:28:57,870 --> 00:28:58,870 ¿Hola? 538 00:29:12,840 --> 00:29:13,840 No quieres té. 539 00:29:19,740 --> 00:29:20,740 Bueno. 540 00:29:38,740 --> 00:29:39,740 Buenas noches. 541 00:29:47,880 --> 00:29:48,920 Bueno, hola. 542 00:29:49,300 --> 00:29:50,300 No. 543 00:29:51,220 --> 00:29:52,220 ¿No? 544 00:29:52,560 --> 00:29:54,760 No, no voy a ser amable. 545 00:29:58,640 --> 00:30:01,860 Ah, el asunto de las sillas. 546 00:30:02,900 --> 00:30:03,900 Sí. 547 00:30:10,160 --> 00:30:11,160 ¿En realidad? 548 00:30:14,220 --> 00:30:16,160 Bueno, la expresión de tu cara cuando eso... 549 00:30:16,870 --> 00:30:19,230 La silla que se quemó espontáneamente era bastante gracioso. 550 00:30:21,370 --> 00:30:22,370 Bueno, ¿sabes qué? 551 00:30:22,410 --> 00:30:25,610 Me vas a comprar uno nuevo. Oh, no, no, no, no, no. No, estoy comprando 552 00:30:25,610 --> 00:30:29,370 nada nuevo. ¿Qué? No hasta que mi sofá esté poner en su posición original. 553 00:30:29,750 --> 00:30:31,030 Vamos, ¿cómo es eso justo? 554 00:30:31,330 --> 00:30:32,330 ¿Quién dijo que jugué limpio? 555 00:30:33,170 --> 00:30:34,170 Está bien. 556 00:30:34,330 --> 00:30:35,830 Oye, oye, oye, oye, oye. 557 00:30:36,190 --> 00:30:37,330 ¿Qué clase de negocio es ese? 558 00:30:37,630 --> 00:30:38,409 ¿Qué quieres decir? 559 00:30:38,410 --> 00:30:39,410 ¿Qué estás haciendo? 560 00:30:40,350 --> 00:30:41,350 No sé. 561 00:30:42,270 --> 00:30:43,270 ¿Estamos peleando? 562 00:30:43,650 --> 00:30:44,670 ¿Nos estamos reconciliando? 563 00:30:44,930 --> 00:30:45,930 Ambos. 564 00:30:50,639 --> 00:30:53,920 Noche dura, Bubba. Bueno, eso es lindo forma de decirlo. ¿Qué vas a hacer? 565 00:30:53,920 --> 00:30:54,679 hacer con esto? 566 00:30:54,680 --> 00:30:58,240 No sé. Cabalga la tormenta hasta que se vuelca. Mamá muere, lo que venga. 567 00:30:58,240 --> 00:30:59,240 primero. 568 00:30:59,600 --> 00:31:00,880 Oh, me gusta esa mirada. 569 00:31:01,120 --> 00:31:03,080 Este tipo tenía un P .O. caja. Lo envié por correo a él mismo. 570 00:31:03,920 --> 00:31:05,180 Este es el primer lugar donde miro. 571 00:31:05,580 --> 00:31:07,800 Esta es la cinta original de Margolis. 572 00:31:14,000 --> 00:31:15,380 Espera un minuto. ¿Quién es este chico? 573 00:31:15,740 --> 00:31:17,200 Ese no es Todd West. 574 00:31:18,710 --> 00:31:19,710 Hijo de puta. 575 00:31:19,910 --> 00:31:20,970 ¿Hemos estado persiguiendo al tipo equivocado? 576 00:31:21,350 --> 00:31:24,610 Bueno, ¿adivinen qué? Nuestra arma homicida fue no comprado por Todd West. 577 00:31:24,930 --> 00:31:27,510 Bueno, cuéntanos algo que no sepamos. Tenemos al tirador grabado. es esto 578 00:31:27,510 --> 00:31:28,510 chico justo ahí. 579 00:31:28,650 --> 00:31:29,650 Oh, hombre. 580 00:31:29,950 --> 00:31:33,170 Esto te resultará interesante. Jim Vane en San José. Resultó que él era 581 00:31:33,170 --> 00:31:36,450 traficante de armas. Tu traficante de armas giró su acecharle. Vane describió a este tipo 582 00:31:36,450 --> 00:31:36,949 una T. 583 00:31:36,950 --> 00:31:41,410 Dijo que este tipo cambió su 9 mm y 400. Dólares por dos Charter Arms 44. 584 00:31:42,190 --> 00:31:43,510 Bueno, ahora todo lo que necesitamos es un nombre. 585 00:31:43,730 --> 00:31:46,090 Bueno, ya tenemos uno, más o menos. Su Mi nombre es Rico Miller. 586 00:31:46,880 --> 00:31:50,920 Rico Miller es el nombre del personaje. que Todd interpretó en la telenovela de Lola. 587 00:31:53,480 --> 00:31:54,960 Todavía estoy esperando la copia. 588 00:31:56,260 --> 00:31:57,260 ¿Qué estás haciendo? 589 00:31:58,020 --> 00:32:00,420 Vamos, quiero hablar contigo. alguien llamar a seguridad. 590 00:32:00,980 --> 00:32:03,380 Relájate, estamos aquí por asuntos policiales. No tienes autoridad. 591 00:32:04,500 --> 00:32:08,560 Sabes, no te estás haciendo nada favores, ¿verdad? 592 00:32:08,940 --> 00:32:12,040 Mira, no me voy a quedar sentado en mi culo y esperar a que ustedes me cuelguen. 593 00:32:12,240 --> 00:32:13,240 Lo siento. 594 00:32:13,860 --> 00:32:14,860 ¿Conoces a este chico? 595 00:32:18,270 --> 00:32:19,710 Sí, su nombre es John Temple. 596 00:32:19,910 --> 00:32:20,910 ¿Cómo lo conoces? 597 00:32:22,030 --> 00:32:27,630 Bueno, le escribió a Lola algo así como 25. cartas a la semana. Él la estaba acosando. 598 00:32:33,110 --> 00:32:34,110 ¿Hola? 599 00:32:34,510 --> 00:32:35,510 Cassidy? 600 00:32:36,130 --> 00:32:37,130 Estoy aquí abajo. 601 00:32:44,130 --> 00:32:45,130 Ey. 602 00:32:46,510 --> 00:32:47,510 Hola Evan. 603 00:32:48,080 --> 00:32:49,080 ¿Qué deseas? 604 00:32:50,300 --> 00:32:54,220 Bueno, yo sólo... he estado pensando mucho Últimamente. 605 00:32:54,600 --> 00:32:56,520 He tenido mucho tiempo para pensar. 606 00:32:57,840 --> 00:32:59,640 Acostado en la cama en el hospital y esas cosas. 607 00:32:59,900 --> 00:33:01,540 ¿Es eso lo que haces estos días en la cama? 608 00:33:01,920 --> 00:33:02,920 ¿Pensar? 609 00:33:03,780 --> 00:33:04,780 Está bien, está bien. 610 00:33:05,160 --> 00:33:06,220 Bien, me lo merezco. 611 00:33:07,900 --> 00:33:09,580 Cassidy, no estaba preparada para casarme. ¿vale? 612 00:33:10,500 --> 00:33:11,980 Lo sé ahora y... 613 00:33:12,430 --> 00:33:15,470 No estaba listo para admitirlo ante ti o para yo mismo, así que hice algo increíblemente 614 00:33:15,470 --> 00:33:17,910 Es una estupidez arruinar nuestra relación. y Lo siento. 615 00:33:19,850 --> 00:33:24,410 Yo... entiendo si no quieres Ser novio y novia nunca más. 616 00:33:25,570 --> 00:33:27,790 Sí, no sé cómo pudiste pensar eso es incluso remotamente posible. 617 00:33:28,250 --> 00:33:31,150 Sólo esperaba que tal vez pudiéramos seguir siendo amigos. 618 00:33:32,430 --> 00:33:33,430 No. 619 00:33:35,270 --> 00:33:36,270 No. 620 00:33:36,470 --> 00:33:37,730 No quiero verte en absoluto. 621 00:33:39,030 --> 00:33:40,030 Cassidy, lo siento. 622 00:33:40,140 --> 00:33:41,900 Vale, lo siento mucho. Te escuché. 623 00:33:42,260 --> 00:33:43,260 Ahora sal. 624 00:33:46,980 --> 00:33:48,460 Cassidy. ¡Evan, sal! 625 00:33:51,900 --> 00:33:52,900 Ve, Evan. 626 00:34:06,740 --> 00:34:07,740 Aquí está, 11. 627 00:34:08,460 --> 00:34:09,780 Yo cubriré la parte de atrás. Está bien. 628 00:34:16,000 --> 00:34:17,000 Abre la puerta, mamá. 629 00:34:20,380 --> 00:34:21,380 ¿Quién es? 630 00:34:21,900 --> 00:34:22,900 Policía, señora. 631 00:34:24,960 --> 00:34:25,960 ¿Qué deseas? 632 00:34:27,260 --> 00:34:28,400 Vuelve a la cocina. 633 00:34:29,320 --> 00:34:30,320 Cortar. 634 00:34:35,420 --> 00:34:37,580 ¿Dónde está? 635 00:34:38,379 --> 00:34:41,460 Tenemos 216 en progreso, 11 hijos. que solicita respaldo. 636 00:34:41,739 --> 00:34:42,739 ¿A dónde fue? 637 00:34:45,560 --> 00:34:46,560 caitlin, 638 00:34:48,239 --> 00:34:49,038 por la parte de atrás. 639 00:34:49,040 --> 00:34:50,040 No lastimes a mi hijo. 640 00:34:52,080 --> 00:34:53,080 ¿Estás bien? 641 00:34:53,219 --> 00:34:54,659 Sí, sí, sí, estoy bien, estoy todo correcto. 642 00:34:59,200 --> 00:35:01,260 Quédate aquí con la señora, ¿de acuerdo? Todos Bien, está bien. 643 00:35:44,460 --> 00:35:47,740 Dime que todos siguen vivos en allí. Será mejor que vayas a ver esto. Hasta ahora, 644 00:35:47,860 --> 00:35:51,320 pero SWAT está ansioso por aceptar esto. Chico del templo fuera, que puede ser lo de menos. 645 00:35:51,320 --> 00:35:53,200 nuestros problemas. Ven aquí. Échale un vistazo a esto. 646 00:35:54,800 --> 00:35:59,240 Sr. Temple, si está profesando su Inocencia, ¿por qué le disparaste a un policía? 647 00:35:59,240 --> 00:36:01,000 ¿oficial? Ella lo llamó. 648 00:36:01,240 --> 00:36:04,200 Ella debe haber sacado nuestra localización del policía otra vez. Porque él iba a 649 00:36:04,200 --> 00:36:05,158 dispárame. 650 00:36:05,160 --> 00:36:06,400 ¿Están ustedes locos? 651 00:36:07,360 --> 00:36:09,440 ¿Nadie entiende eso? Harvey. 652 00:36:09,930 --> 00:36:13,170 Obtenga una captura en esta línea. la quiero fuera del aire ahora mismo. ¿Sigues ahí? 653 00:36:13,210 --> 00:36:16,010 Necesitamos una captura en la línea. Consigue estos Los idiotas de la televisión, fuera de aquí, ¿quieres? Sí, 654 00:36:16,010 --> 00:36:17,010 Señor. Lo entendieron. 655 00:36:17,130 --> 00:36:18,370 Oye, vamos. 656 00:36:20,310 --> 00:36:25,170 La empresa se muestra reacia a tocar el línea de estación de transmisión debido a algunos 657 00:36:25,170 --> 00:36:29,990 cosa. Dígales que aclaren esa línea. Órdenes policiales ahora mismo. Oye, todavía 658 00:36:29,990 --> 00:36:31,790 ahí? Necesitamos una captura en esa línea. 659 00:36:41,390 --> 00:36:44,870 ¿No crees que estarías mejor? ¿Liberar a esas personas inocentes? tal vez 660 00:36:44,870 --> 00:36:47,330 señal de buena fe para demostrar que usted no hiciste nada? 661 00:36:47,550 --> 00:36:48,930 ¡No tengo que demostrar nada! 662 00:36:49,230 --> 00:36:50,230 Harvey, en cualquier momento. 663 00:36:50,410 --> 00:36:52,490 Entonces, ¿por qué no dejas ir a un rehén? 664 00:36:52,850 --> 00:36:55,050 Ahora mismo, mientras hablo. 665 00:37:10,640 --> 00:37:11,840 Supongo que ya terminó de hablar. 666 00:37:13,460 --> 00:37:14,460 Sí, bueno, no lo soy. 667 00:37:16,060 --> 00:37:17,140 Ya voy a entrar, Temple. 668 00:37:18,360 --> 00:37:19,360 Desarmar. 669 00:37:20,800 --> 00:37:23,920 Si tienes cerebro, no dispararás. hasta que hayamos tenido la oportunidad de 670 00:37:25,560 --> 00:37:27,640 Dime por qué no debería dispararte. 671 00:37:29,320 --> 00:37:31,240 Si lo haces, nunca saldrás de allí. vivo. 672 00:37:43,500 --> 00:37:44,500 hablando de? 673 00:37:44,780 --> 00:37:47,560 Creo que la policía quiere matarte a tiros ¿Todas estas cámaras mirando? 674 00:37:48,520 --> 00:37:49,520 No me parece. 675 00:37:50,960 --> 00:37:51,960 ¿Cuál es tu idea? 676 00:37:52,800 --> 00:37:54,620 Si sales de aquí con vida, estarás famoso. 677 00:37:56,220 --> 00:37:57,500 Tan famoso como Lowly. 678 00:37:58,720 --> 00:38:00,440 Es demasiado tarde. Maté al policía. 679 00:38:00,680 --> 00:38:01,680 No, no lo hiciste. 680 00:38:02,140 --> 00:38:03,140 Está vivo. 681 00:38:04,100 --> 00:38:08,280 Pero no lo serás si no lo haces Baja esa arma y déjame escoltarte. 682 00:38:08,280 --> 00:38:09,280 fuera de aquí. 683 00:38:10,600 --> 00:38:11,780 Me la llevo conmigo. 684 00:38:15,530 --> 00:38:18,610 Me llevas a mí o a nadie. Cállate o tú recibir un balazo en la cabeza. 685 00:38:24,790 --> 00:38:28,030 No. Estamos haciendo esto a mi manera. sigo el arma. Giro de vuelta. 686 00:38:28,330 --> 00:38:29,330 Joe, posición correcta. 687 00:38:32,390 --> 00:38:33,750 Tú no eres quien toma las decisiones aquí. 688 00:38:34,130 --> 00:38:35,130 ¿Quieres apostar? 689 00:38:36,990 --> 00:38:38,230 Sácalo. 690 00:38:45,130 --> 00:38:46,210 Ella acepta el trato, Bubba. 691 00:38:48,890 --> 00:38:50,390 Buenas tardes, damas y caballeros. 692 00:38:51,090 --> 00:38:53,350 Disculpe, estamos en medio de un reunión aquí. Sí, bueno, tu reunión 693 00:38:53,350 --> 00:38:56,550 cancelado. Estás bajo arresto por desobedecer ilegalmente a una policía directa 694 00:38:57,050 --> 00:38:58,590 ¿No puedes hablar en serio? Como, eso va quedarse. 695 00:38:59,510 --> 00:39:01,970 Será suficiente para que consigamos algo satisfacción. 696 00:39:02,670 --> 00:39:07,070 Dios mío, casi lo olvido. ¿puedes creer eso? También estás siendo demandado por 697 00:39:07,070 --> 00:39:08,470 Uva. ¿Conoce al rehén? 698 00:39:08,830 --> 00:39:10,190 Por 3,5 millones de dólares. 699 00:39:10,910 --> 00:39:12,750 Al menos sabes que tu abogado va a hacerse rico. 700 00:39:13,670 --> 00:39:14,750 No tienes ningún derecho. 701 00:39:15,170 --> 00:39:16,290 Oh, sí, lo hacemos. 702 00:39:17,030 --> 00:39:18,090 Ahora, esa es una historia. 703 00:39:22,970 --> 00:39:23,970 Hola, Harv. 704 00:39:24,450 --> 00:39:27,830 Escucha, quería disculparme por hoy. Sabes, pensé que había vuelto. 705 00:39:29,730 --> 00:39:33,570 No deberías probarlo en situaciones en las que podrías terminar muerto, 706 00:39:33,750 --> 00:39:34,750 No, no, no. Entiendo. 707 00:39:35,010 --> 00:39:36,010 Entiendo. 708 00:39:36,350 --> 00:39:38,470 Escucha, ¿qué te parece si vamos a buscar un cerveza? 709 00:39:39,230 --> 00:39:40,230 Estoy comprando. 710 00:39:40,370 --> 00:39:41,650 No puedo esta noche, hombre. 711 00:39:42,080 --> 00:39:44,800 Te prometí que eres una comida feliz y una retozar en la piscina de bolas. 712 00:39:45,400 --> 00:39:46,400 Sí, eso es genial. 713 00:39:48,020 --> 00:39:49,940 ¿Deberías tomar medicamentos y beber? 714 00:39:50,280 --> 00:39:54,260 Una cerveza no me va a matar, ¿vale? Y deberías relajarte un poco. tu 715 00:39:54,260 --> 00:39:55,840 Sabes, no tienes idea de lo difícil que ha sido esto. estado. 716 00:39:57,880 --> 00:39:59,800 Tienes razón. Estoy oficialmente aliviado. 717 00:40:01,940 --> 00:40:02,940 Te veré. 718 00:40:04,600 --> 00:40:06,840 Eso es lo que yo llamo un excelente cena. 719 00:40:07,060 --> 00:40:10,260 Sí, bueno, no soy tan buena cocinera. pero soy fabuloso con la comida para llevar. 720 00:40:10,960 --> 00:40:14,680 Debe ser algún tipo de karma, como al nivel de una ex esposa cocinera gourmet. 721 00:40:15,000 --> 00:40:18,400 Oh Dios, ni siquiera me estás comparando. a una de tus ex esposas porque creo 722 00:40:18,400 --> 00:40:20,120 Todavía tengo algunas bolsas empacadas. 723 00:40:21,260 --> 00:40:24,260 Supéralo. Soy más inteligente que eso. ¿En realidad? 724 00:40:24,500 --> 00:40:25,500 Sí. Bien. 725 00:40:27,800 --> 00:40:34,720 Espero no interrumpir nada. 726 00:40:35,240 --> 00:40:36,240 De nada. 727 00:40:36,400 --> 00:40:38,200 ¿Quieres la última pieza? 728 00:40:38,560 --> 00:40:40,680 Ah, no, gracias. tengo que levantarme temprano en la mañana. 729 00:40:41,240 --> 00:40:42,240 ¿Terminaste? 730 00:40:44,640 --> 00:40:49,300 Sólo quería que supieras que no lo hice Quiero quemar tu silla. 731 00:40:49,860 --> 00:40:50,860 Lo sé. 732 00:40:52,600 --> 00:40:53,600 Y lo siento. 733 00:40:53,940 --> 00:40:57,740 No, Nick, lo siento. Realmente debería Lo he discutido contigo antes. 734 00:40:57,740 --> 00:40:59,240 Empezó a redecorar toda la casa. 735 00:40:59,980 --> 00:41:04,320 De todos modos, puede que llegue tarde a decir esto, pero bienvenido. 736 00:41:05,920 --> 00:41:07,100 Gracias. 737 00:41:09,160 --> 00:41:10,160 Buenas noches, querida. 738 00:41:14,720 --> 00:41:15,720 ¿Ves ahí? 739 00:41:16,480 --> 00:41:17,480 Ya está calentando. 740 00:41:18,160 --> 00:41:19,160 Bien. 741 00:41:19,280 --> 00:41:20,840 Creo que te veré en la cama. 742 00:41:21,920 --> 00:41:22,920 Estaré ahí en un rato. 743 00:41:44,190 --> 00:41:45,190 ¿Es este un mal momento? 744 00:41:46,430 --> 00:41:49,570 No, bien. No quiero molestarte, pero, sabes, acabo de llevar a Inger y 745 00:41:49,570 --> 00:41:51,630 al aeropuerto, ya sabes, y fui De vuelta al apartamento. 746 00:41:52,310 --> 00:41:55,010 Dios, estaba solo, hombre. fue como silencio sepulcral. 747 00:41:55,310 --> 00:41:57,870 De todos modos, azoté mi guitarra y Estaba trabajando en esta canción y siempre he 748 00:41:57,870 --> 00:41:58,870 estado tratando de terminarlo. 749 00:42:00,790 --> 00:42:02,390 Así que no es un mal momento, ¿verdad? 750 00:42:03,210 --> 00:42:05,630 No, no. No está mal. 751 00:42:05,950 --> 00:42:06,669 Ah, bien. 752 00:42:06,670 --> 00:42:07,670 Escuchar. 753 00:42:09,390 --> 00:42:14,620 Bueno, si tu vida se complica demasiado, Haz algo sencillo. 754 00:42:16,960 --> 00:42:22,720 Dije que si tu vida te arruina, haz algo sencillo. 755 00:42:23,660 --> 00:42:24,660 Gracias. 756 00:42:25,380 --> 00:42:30,560 Párese al sol, cuente hasta uno y luego descansar. 757 00:42:33,120 --> 00:42:38,640 Si tu vida te arruina, hazlo. algo sencillo. 758 00:42:42,000 --> 00:42:44,220 Es una canción sencilla, ya sabes, eso es todo. lo es. 759 00:42:44,720 --> 00:42:46,720 Eso es bueno. ¿Te gusta? Eso es bueno. Ah, bien. 760 00:42:46,920 --> 00:42:47,920 Quiero escucharlo de nuevo. 761 00:42:49,080 --> 00:42:50,080 Bueno. 762 00:42:51,260 --> 00:42:56,380 Si tu vida se complica demasiado, hazlo. algo sencillo. 763 00:42:58,660 --> 00:43:00,480 Blockbuster, Summerhead ha vuelto. 764 00:43:01,240 --> 00:43:04,400 Nadie confía en esta gente. ¿Quién eres? ¿Qué vas a? Yo no... 765 00:43:05,100 --> 00:43:09,480 El 4400 regresa para una temporada completa de Impresionantes episodios completamente nuevos. 766 00:43:09,840 --> 00:43:12,340 No somos el enemigo. 767 00:43:12,580 --> 00:43:17,120 La temporada 2 de 4400 se estrena el 5 de junio en 9 en Estados Unidos.